Rebel Girls：英文版
「必讀之作。」——Helen Joyce 博士，暢銷書《Trans: When Ideology Meets Reality》作者。
在完美自拍的表象背後，青春期女孩的心理健康正逐漸崩壞。她們每天花上好幾個小時在社群媒體上，那裡充斥著僵化的性別刻板印象與受害者文化。許多人深受低自尊、焦慮，以及暴力色情內容之害。不符合主流形象的女孩——尤其是女同志——以及患有自閉症或過動症的女孩，都承受著被迫認同為男生的壓力。女孩被迫順從她們成長環境中的家庭、文化、宗教與政治規範及意識形態。
但仍有希望。這本書講述了年輕叛逆者的故事，她們對抗刻板印象與文化上的厭女，走出屬於自己的道路。來自荷蘭、西班牙、美國、英國、台灣、中國、阿富汗與澳洲等國的五十位撰稿人，提出了關於「今天身為女孩意味著什麼」這個鮮少被討論的問題。精神科醫師 Riittakerttu Kaltiala、吹哨人 Jamie Reed 與研究者 Sarah Mittermaier 等專家分享了他們的憂慮。其他撰稿人包括 Melinda Tankard Reist、Bev Jackson、Jennifer Bilek 與 Lisa Selin Davis。
Rebel Girls 收錄了年輕女性自身的故事與照片，她們親自講述如何面對二十一世紀女孩所遭遇的種種複雜挑戰。
女孩的未來，攸關所有人的未來。這部振奮人心的文集展現了新世代如何延續基進女性主義的奮鬥，揭露厭女現象，並在生活中找到自主、自信、樂趣與獨立。
我們愛 Helen Joyce！
她是一位愛爾蘭記者、性別批判運動者，也是真正的姊妹。儘管忙碌至極，Helen 從一開始就支持我們的 Gender Rebels 計畫。她引領我們發現了同人小說（fanfiction）的世界——數以百萬計的女孩在其中遊走、書寫愛情故事，許多人因此對性別、身分認同與性產生了深深的困惑。這類同人小說對多數家長而言是看不見的，也成了我們書中特別的一部分。Joyce 慷慨地分享了她的女性主義人脈，讓我們得以採訪她們。她曾主修數學並在學術界工作，之後才成為記者。在《經濟學人》（The Economist）任職後，她於 2021 年出版了獲獎著作 Trans: When Ideology Meets Reality。
Helen Joyce 甚至還幫我們牽線，聯繫上了政治學家、批判伊斯蘭的索馬利裔美國人 Ayaan Hirsi Ali。自 2004 年荷蘭導演 Theo van Gogh 遇害以來，Hirsi Ali 便不斷警告激進伊斯蘭的危險。2021 年，她出版了《Prey: Immigration, Islam, and the Erosion of Women's Rights》一書。
《Prey》檢視了來自穆斯林占多數國家的大規模移民，對歐洲女性權利與安全所造成的影響。Hirsi Ali 將 2015 年開始的大規模移民潮，與歐洲各城市中性騷擾、公然襲胸與性侵事件的增加連結在一起。她主張，性別平等與性自由等西方價值，正受到部分移民所帶來、關於女性的傳統父權規範所威脅。這本書批評西方政治人物、媒體與主流女性主義者，因害怕被貼上種族主義者或伊斯蘭恐懼症的標籤，而對這些問題視而不見。我們很自豪地說，Hirsi Ali 允許我們在荷蘭版中重印她書中《Prey》的一個章節。